|
麦克达菲对罗斯福的情况了如指掌，因此更加热爱他。莉齐也逐渐获得罗斯福的信任，而深知他的全部秘密，她对他亲切热情，待他象母亲一样慈爱。麦克达菲夫妇是始终了解罗斯福同露西默塞尔和米丝利汉德的罗曼蒂克关系的少数几个人当中的两个。他们不让任何人，尤其是埃莉诺窥见罗斯福的秘密。麦克达菲时时刻刻侍候罗斯福，一天二十四小时都等待着召唤。我们可以看出，他终于因工作劳累过度，身体垮了下来。他开始喝酒，使神经镇静下来。可是有一天晚上，酒喝多了，麦克达菲没有听到罗斯福的按铃声。真也凑巧，没有别人在身旁，罗斯福只好独自一人呆了一阵子，到有人赶来时，他心绪十分烦乱。有人到麦克达菲的房间去，看到他酒醉睡着了。次日，麦克达菲表示非常抱歉。罗斯福原谅他，但是埃莉诺听到此消息后，与几个儿子商议，认定麦克达菲不再十分可靠了。最糟糕的是，一旦发生不测之事，不能再指望麦克达菲一定会来解救。由于出了这件事，麦克达菲在白宫的生活，便开始走向结束。他H夜不停地侍候罗斯福达十年之久。 一九三九年，他为罗斯福工作的生涯突然结束了。打发走了麦克达菲，埃莉诺心中并没有什么不愉快，因为她知道他只忠于富兰克林。另一个因为成天长时间工作，以致身体垮下来的男仆，是非常接近妈妈和我的人。他说伺候一个想对自己的轮椅保守秘密的总统是十分累人的。我非常了解这个人，其原因是，他与妈妈和我住在一起有十七年，也就是说，住在我们家中。他原先是从波多黎各圣胡安来的。塞扎卡雷拉，是我一生中见过的最可爱的人之一，也是最有趣的人之一。从他身上就可以看出，当仆人也需要有教养，有文化。塞扎在白宫开头只是个男仆，但他是特斯基吉大学毕业生，他来白宫之前，曾在西尔斯美术馆工作过。最初，我们为他安排了工作，即在白宫举行晚会时，让他在衣帽间工作。但是管家亨里埃塔内斯比特对他的知识和品性十分赏识，她想法把他从美术馆拉过来，终于获得成功。有一个男仆生病，内斯比特就长期雇他来顶替。最后他接替玛吉的地位。我母亲原来是女仆总管，而塞扎则称为男仆总管，虽然他的工作是监督二层和三层楼全部女仆的工作。塞扎患神经衰弱症候，被送到贝塞斯达海军医脘。罗斯福总统安排一名海军人员日夜守在他身边。 这有双重原因。他要保证塞扎能受到很好的照顾，更重要的是，叫他绝对不泄密。白宫秘密可能泄露出去，这始终是一个问题。我想，我们是严守罗斯福的秘密的，虽然我们之间不时有议论，我们对外人却从来不谈论，一九六一年我写过一部描述我在白宫生活的书，书名为《我在白宫当仆人三十年》。写那部书时，我还没有决定吐露罗斯福夫妇的真正秘密。直到他们自己的儿女开始谈出秘密之后，我才跟着做。塞扎从神经衰弱症中恢复过来了，但是不得不去休养。罗斯福说，如果塞扎需要换一换环境，他可以在世界上设有美国机构的任何地方找到工作。罗斯福是非常喜欢塞扎的。塞扎决定到波多黎各去，在那里的邮政局任职。他并不象他原来所想的那样喜欢那里的工作，于是又回到了华盛顿。但是他健康状况还欠佳，不适宜于回白宫工作，便转到华盛顿邮局工作。他认识圣伊丽莎白医院的护士路易丝普罗克特后，生活中终于有了爱情。当时，塞扎再度同妈妈和我住在一起，妈妈业已退休。他和路易丝结婚后，就搬到别处去住了。母亲去世后，我就孤零零一个人生活。我十分怀念我们全都在一起度过的那段愉快生活。有一天，塞扎和路易丝来告我说，他们奠买一座能住两家人的房子，这样我们就能再像一家人一样，全都住在一起。这对我来说，真是一个值得纪念的日子。 |
